A surgeon who botched gallbladder operations on two patients causing them "irreversible and life-changing" injuries received only a warning from a medical tribunal.